Wisudawan-wisudawati Al-Munawwariyyah 2008

Usai sudah pelaksanaan pengokohan kelulusan siswa-siswi kelas akhir di lembaga yang berada di bawah yayasan Al-Munawwariyyah Malang.
Kebahagian dan suka cita tak bisa disembunyikan dari rawut wajah para peserta wisuda. Mewakili rekan-rekannya di tiap lembaga; SD, SMP dan SMA Al-Munawwariyyah, tiga utusan mempresentasikan kebahagian para siswa. Mereka adalah: Widianto, sebagai perwakilan dari SMA; Afifatul Izzah, perwakilan dari SMP; dan Sa'duddi, mewakili teman-temannya dari SD.
Berikut ini isi pidato sambutan dari ketiganya, dengan menggunakan tiga bahasa: bahasa Indonesia, dari utusan SD; bahasa Inggris, utusan dari SMP; dan bahasa Arab, utusan dari SMA:

PIDATO SAMBUTAN WAKIL SISWA

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الْحَمْدُ لله رَبِّ اْلعَالَمِيْنَ، لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، وَلَكَ الشُّكْرُ كُلُّهُ، وَإِلَيْكَ يَرْجِعُ اْلأَمْرُ كُلُّهُ، عَلَي نِيتُهُ وسِرُّهُ، فَأَهْلٌ أَنْتَ أَنْ تُحْمَدَ، وَأَهْلٌ أَنْتَ أَنْ تُعْبَدَ، وَأَنْتَ عَلَي كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ. اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَتَّي تَرْضَي، وَلَكَ الْحَمْدُ إِذَا رَضَيْتَ، وَلَكَ الْحَمْدُ بَعْدَ الرِّضَا.
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَناَ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ الدَّاعِي إِلَى رِضْوَانِهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ سَيِّدِناَ وَشَفِيْعِنَا وَمَوْلاَناَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحاَبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا كَثِيْرًا
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاهْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوْا قَوْلِى، أَماَّ بَعْدُ

*Yang selalu kami ta’ati, almukarram Romo Yai Maftuh Sa’id, selaku pimpinan sekaligus pengasuh PP. Al-Munawwariyyah…
*Yang kami hormati, jajaran dewan guru; baik SD, SMP, serta SMA Almunawwariyyah…
*Yang kami hormati, para pengurus Pondok Pesantren
*Bapak-bapak, Ibu-ibu; para tokoh masyarakat, segenap wali siswa SD, SMP dan SMA, yang berbahagia…
*Tak lupa juga, para kakak, serta saudara-saudaraku yang tercinta dan berbahagia…..

Kami yakini, besar dan banyaknya nikmat Allah yang telah terlimpahkan kepada kami, tak akan pernah mampu untuk dihitung. Saat ini, Allah kembali melimpahkan nikmat-Nya, khususnya kepada kami; berupa anugrah kelulusan yang pada saat ini sedang dilaksanakan pengokohannya.
Maka dihadapan pengasuh pondok, segenap dewan guru dan wali siswa; kami mewakili rekan-rekan para wisudawan dan wisudawati semuanya, untuk berkata dan mengikrarkan “ALHAMDULILLAHI SUMMA ALHAMDULILLAH”

أيها الشيخ والمدرسون الكرام
وبعد التحية والحمدلة والشكر، إلى الذي تقدست عن الأشباه ذاته، وتَنَزَّهَتْ عن مشابهة الأمثال صفاته، هو الله ربنا جل وعلا، ثم الصلاة والسلام على من لا نبي بعده سيدنا محمد وعلى آله وصحبه.
فنيابة عن الزملاء المتخرجين: إبتدائية كانت أم إعدادية أم ثانوية، نفضل من صميم قلوبنا الأعمق، جزيل الشكر لجميع من علينا الحقوق، وذلك بالتخصيص إلى حضرة الكريم الشيخ الحافظ الحاج مفتوح سعيد، الذي قد ربانا وحَمَيْنَا كوالدينا خلال عيشنا فى هذا المعهد المحبوب.
ولا ننسى كذالك أن نشكر وفيرا لجميع الأساتيذ والأستاذات كمعلمينا ومربينا.
حقا لن ننسى نحن كالدارسين، ولو مدة، بأن لنا الشيخ والمدرسون كالأباء والأمهات عندنا، إلى ما نصير كما هو الآن.
أيا المدعوون المحترمون
فى هذه الفطرة المباركة، نطلب منكم الدعاء الخالص، والتوجيهات النافسة من الشيخ الحافظ الحاج مفتوح سعيد و سائر الأساتيذ، لتكون هذه النعمة؛ النجاح فى الإمتحان، نافعة لحياتنا المستقبلة، خاصة لأصحابنا الذين لهم الود لمغادرة هذا المعهد المنورية، إستمرارا لدراستهم أو راجعين إلى مجتمعهم للخدمة.
وبالتالي، نشعر ونعترف بأن هذه النعمة ليست إلا فضلا من ربنا، أنشكر أم نحن من الكافرين.
فالعياذ بالله
Honorable teachers….
And than, from deep in our heart, we ask forgiveness to all of our teachers for our deliberate wrongness or unelaborated. We sure that we have done many-many mistakes, so, forgive us, please…
Really, we’ll make your advices that given to us, be considerable value lesson for our benefit life; to be a better than before. Amen…

Honorable audience…..
In this opportunity, we put the arm to remind us always, and never forget us, although we are going to leave our lovely school after a moment, but we are still your students like in formally; just because of our wishful to be god-fearing man and more seeking extensive sciences to higher level education, we have to leave it.
We desire to endeavor our life meaning-full in a future; Of course, we’ll never reach it without god-fearing and sciences. Khalifah Ali bin Abi Thalib said:
حَياَةُ الْفَتَى وَاللهِ بِالْعِلْمِ وَالتُّقَى # فَإِنْ لَمْ يَكُوْناَ لاَ اعْتِبَارَ لِذَاتِهِ
“Young’s life, wallahi, just with sciences and god-fearing, without both of them, his life really will not worth a rush. So, please pray for us to sweep our expectation.

Kepada bapak-bapak dan ibu-ibu kami,
sebagai anak, hanya terimakasih yang bisa kami ucapkan saat ini. Terimakasih yang sedalam-dalamnya kami sampaikan. Hanya dengan perjuangan dan pengorbananmu; yang telah membanting tulang, menguras keringat, tak mengenal hujan dan panas, bahkan tak jarang kepala dijadikan kaki, untuk mengantarkan kami menjadi seperti saat ini. Kami selalu berdo’a, mudah-mudahan semua itu tercatat sebagai amal ibadah di sisi Allah swt.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيْناَ وَارْحَمْهُماَ كَمَا رَبَّياَناَ صِغاَراً
إخواني وأعزائ
أنبه نفسى وإياكم الذين يريدون الخروج من هذا المعهد المحبوب: حيا بنا نرفع سمعته بكوننا نافعين لوالدينا ودنيانا وأخرانا، وموقع هذا كله، على ظهورنا. عليها موقع سمعة معهدنا المنورية. نعمة هذا النجاح ليست بكل الشيء: بل يمكن ستنقلب هذه النعمة نقمةً،
متى لا نقدر على حفظها حق الحفظ.
فقد قال عليه الصلاة والسلام : "من ازداد علما ولم يزدد فى الدنيا زهدا لم يزدد من الله إلا بُعْداً"، فازهدوا أيها الإخوان....

Honorable teachers, parents, and all my lovely friends…
That’s all what we can deliver in this happiness full chance, to represent all of my friends.
Thanks for your attention and participation. We are so sorry for my rudeness and deliberate mistakes or unelaborated.

جزاكم الله أحسن الجزاء، واهدنا يا الله إلى صراطك المستقيم، صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته